杭州翻译公司,杭州翻译机构,杭州英语翻译,杭州韩语翻译,杭州日语翻译,杭州翻译公司哪家好

杭州翻译公司 杭州翻译公司 杭州翻译公司
123

留英访谈:求职要从实习入手

  留英访谈:求职要从实习入手

留英访谈:求职要从实习入手

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  肖梦秋:不要因为大家都说找工作难就不去尝试很多在英中国学生希望毕业之后能够留下来工作一段时间,但是签证政策的收紧使很多人觉得希望渺茫。

  贵州女孩肖梦秋从伦敦大学亚非学院(SOAS)硕士毕业,目前在非盈利英语培训机构伦敦国际语言学校(International House)负责亚洲市场的推广工作。

  她在接受我专访时谈到自己在英国学习和找工作的经验,并向其他同学提出建议。

  子川:你从复旦大学中文系毕业之后为什么选择来英国深造?

  肖梦秋:我大学毕业的时候不想立即进入职场,想继续学习。而去美国读硕士需要两年,英国只需要一年,所以就选择来英国—其实是一个很实际的考虑。

  子川:为什么选择伦敦大学亚非学院?

  肖梦秋:我们中文系毕业生如果出国深造,除非想转专业,一般就是攻读汉学或者东亚研究。我本科选中文也是因为感兴趣,所以硕士并不想转到经济管理等完全不同的专业,就选择把中文研究扩大到文化研究。

  伦敦大学亚非学院在这个领域非常强,复旦的老师也特别推荐,就选择了这所高校的亚太研究硕士(MA Pacific Asian Studies)。

  子川:亚太研究主要学什么?

  肖梦秋:范围挺广,学生也可以自由选择自己喜欢的科目。我当时选的课程主要与中国媒体研究相关,毕业论文写的是与新媒体有关的主题。

  我选的其它科目包括日本现代史、中日韩三国关系等等,还学了一点日语。

  子川:觉得难吗?刚开始适应吗?

  肖梦秋:一开始我觉得很难,因为我之前雅思成绩不错,觉得语言上应该没有问题。但是,来这边上课的时候发现,来自各个国家同学的口音和老师的各种专业术语完全听不懂。

  我就想了一个办法,上课的时候录音,下课之后再听,否则完全没有办法理解。这种状况持续了近两个月的时间,那之后才慢慢好转起来。

  子川:学这个专业的人一般都是有工作经验的吗?

  肖梦秋:我的同学中有年龄比较大、有工作经验的,也有像我这样刚本科毕业的,还有一些人是单纯对东亚感兴趣就来学习的。

  子川:你硕士毕业之后是怎么找的工作?

  肖梦秋:还没毕业的时候我就开始留意实习机会。因为SOAS对中国乃至东亚感兴趣的人特别多,我就在学校里教中文。后来了解到我目前供职的语言培训中心伦敦国际语言学校有实习机会,就主动给人事部门写信申请实习。

  子川:实习期主要做什么?如何转为正式员工的?

  肖梦秋:主要是接接电话、整理文件、影印资料、安排教室等等非常基础的行政任务。

  因为我工作还比较努力。实习了3个月,开始工作之后口语水平更好了。当时我们单位很少有中国人—学生、老师都很少,工作人员完全没有。

  后来慢慢有中国客户,就需要一个会说中文的人,尤其市场部也需要实习生,我就自告奋勇要求一半的时间做市场,一半时间仍然做行政。

  可能由于我表现还不错,上级越来越信任我,开始让我做一些实质性的任务,后来又转为一年的合同工。

  尽管中国市场很大,但对于我们来说还很新,我在市场部一开始跨度就挺大的,直接让我负责中国市场,担任中国市场与销售执行负责人(Sales and marketing executive - China)。

  第一件事就是回中国出差、寻找合作关系、潜在客户,并访问曾经有过接触的中国高校。第一次出差是上司带着我一起去的。

  子川:工作难度大吗?

  肖梦秋:一下子就让我负责中国市场,听上去就很大范围,有点不知道从何做起。但是我的同事们都非常好,教我做市场战略、打电话找客户、安排行程等等。

  那段时间压力挺大的,但做起来还蛮开心的。那一年期间去了两次中国出差,每次三到四个星期。我现在已经转为永久合同,成为亚洲区域市场经理(Regional executive),负责的区域更大了,包括港、澳、台乃至蒙古等国。

  子川:很多中国同学都想毕业之后留在英国工作一段时间,市场也是比较受欢迎的领域,你对其他同学有什么建议?

  肖梦秋:首先,大家要明白,你学的东西和你做的工作不一定有很大的联系。从学习的角度来说,我觉得大家只要选择自己喜欢的专业就好。

  找工作的角度,不要因为很多人都说很难就不去尝试。只要你努力去找就好—我身边的朋友中,凡是想留下来的基本上都找到了工作。

  找工作的建议就是一定先去实习,不要太害羞,必须先把语言练好,可以一边实习一边提高。只要先进到某个机构或者部门,才可能有相对长久的工作机会,因为很难从外围一下子找到永久性的工作,因为他们对你不了解。


分享到:


热门城市:
杭州区县:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询