杭州西班牙语翻译的发展及价格

 　　随着现代社会经济形势的不断发展和新科技所带来的影响，人们对于各大语言翻译的应用也越来越广。西班牙语翻译的需求量近几年不断攀升，交流次数的增多以及文化进一步深入加流，也让西班牙翻译带来了更多不同的变化。那么西班牙语翻译在国内现今的发展形势如何?它需要满足什么样的翻译原则。

　　一、西班牙语翻译要消除文化障碍的隔阂

　　现今西班牙语无论从人数还是使用的国家上来说，它都是比较流行的一种语言，但是其使用国度的环境及文化的不同还是会有一定的差异，因而在西班牙语翻译时一定要消除这种隔阂感，要学会更加巧妙地翻译西班牙语，寻找国与国之间文化的共通之处，在翻译时尽量多借用文化相似之处，从而打破不同文化所造成的翻译隔阂。

　　二、西班牙语翻译在国内的发展形势

　　现今随着国与国之间经济与文化交流的进一步加深，西班牙语作为必要的沟通交流方法，能够更加通畅流利地翻译，将会在日益激烈的竞争更能突出表现自己，西班牙语翻译的价值是普通英语、德语、法语的3-4倍,这也是近几年为什么越来越多的人加入西班牙语翻译的岗位竞争。

　　三、西班牙语翻译的价格

　　国内随着外资企业的不断加入，已经不再满足于英语翻译、法语翻译、日语翻译，西班牙语翻译也在翻译行业占有重要的地位，几大常用语言的翻译也随着经济形势的快速发展而水涨船高，其价格也是在不断变化中，但是高低还是略有不同，相对来说西班牙语翻译的价格要高于其它语种的翻译，比如说日语翻译普通的文章定价一般在120元到500元不等，技术类文章的翻译是在160元到760元不等，但是西班牙语翻译即使是普通的文章就需要300元到750元不等，可见其价值要高于其它语种的翻译。

　　西班牙语翻译正是因为其翻译的独到性及国内良好的发展形势，故而其翻译的定价要远远高出其它语种很多。