我国同声传译人才为何不足？

　随着国际交流的急剧增多，大型国际会议对高素质的同声传译人才需求极大。但同声传译员的数量远远不能满足日益增长的对外交往的需要。然而，同声传译在我国的发展现状是：收入高，人才少，考证难。
　　同声传译人才稀少，形成这一现象是有其原因的。首先，同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。其次，国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。再者，由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程。同时，同声传译考试难，需要通过全国翻译资格考试的口译类同传，每年通过率很低。