行业资讯
Company News
杭州翻译硕士阅读技巧必备
时间:2021-07-21 16:58:00 标签: 必备(1) 硕士(2)

    翻译硕士阅读几乎是每个院校必考题型,而且以文章长、题量大、题型多为特色,如果只是从头到尾一味地读下去,是否都能理解先不必说,即使理解了原文的大意,也基本无法记住所有的细节,还是要重新回到原文中去查找和对照,这样也就等于读了两遍文章,时间是完全不够的。

    而无论哪一种题型,阅读理解的选材特点、文章长度、出题思路、解题技巧都是秉承了传统, 主要考查考生的两大能力,即主题和定位。阅读要求考生读完一篇文章之后,能够抓住主题,然后根据题干中的中心词迅速返回原文定位到一句话,最后根据同义改写的原则,选出正确答案。那么如何找到这个主旨呢?今天译声翻译公司为大家详细讲解如何搞定主旨句。

   一、主旨句的特点

    主旨句所表达的意思具有概括性,句子结构简单明了,作者一般不会采用长句或结构复杂的句子作为文章的主旨句,文章或段落的其他句子都是对主题句的进一步解释、说明、论证或扩展。

   二、主旨句的位置

    1. 文首

    开门见山,提出主旨,随之用细节来解释,支撑或发展主旨句所表达的主题思想。是最常见的演绎法写作方式。

    2. 首尾呼应

   为突出主题,作者先提出主旨,结尾时再次点出主旨,这种首尾呼应的写作方式也较为多见。通常,前后表述主旨的句子不是简单的重复,后面的表述往往有进一步的引申或发展的意味

    3. 文尾

    在表述细节后,归纳要点,印象,结论建议或结果,以概括主题。这是语文中最常见的归纳法写作方式

    4. 文中

    通常前面只提出问题,文中的主旨由随之陈述的细节或合乎逻辑的引申在文中导出,而后又作进一步的解释,支撑或发展。

    5. 无主题句

    即主题句隐含在全文中,没有明确的主题句。必须根据文篇中所提供的事实细节,进行全面考虑,综合分析,然后找出共同的东西,归纳成一般概念。必须注意的是,既不能以偏概全,也不能在概括时过于宽泛,要恰如其分。

   三、如何寻找主题句

    1. 把握文章逻辑结构

    1) 时间顺序。按时间先后顺序说明某一事件、某一理论的发展过程,属于这种结构的文章主旨通常在首段或末段。

    2) “总说-分述”结构。首段做总的说明,其他段落分别说明或具体论述首段的观点,属于这种结构的文章主旨在首段。最典型的是新闻报道类文章。

    3) “分述-总说”结构。前面几段分别说明,末段总结。属于这种结构的文章主旨在末段。

    因此考生还是应该根据历年的真题,好好复习,养成正确的阅读习惯,针对性地提高读懂结构和理解细节的能力。在平时学习英语教材时,也要注意总结每篇文章的summary,提高把握文章结构的能力。


  • 杭州翻译硕士的就业前景广阔
  • 杭州翻译硕士阅读技巧必备
  • 其他新闻
    •  随着国际之间交流与合作的日益频繁,化学英语翻译越发得到重视,它不仅对国家间的学术交流有一定影响,同样更关系到对外化工行业贸易的成败。今天我们专业翻译公司就来跟大家来聊聊有关化学专业英语翻译有哪些技巧呢?  化学专业
      2020-11-18
    • 要想学好英语,那就要掌握英语的听,说,读,写,译几个方法。很多小伙伴认为最难的就是翻译题型,这也是考试中最不好拿分的题型。下面,翻译公司给大家介绍几种英语翻译常用的方法,大家可以作为学习的参考。  一.省译法  这是与增译法相
      2017-06-27
    • 1、运用声音 译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者,要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性
      2017-06-27

    免费咨询电话:400-600-6870
    联系电话158-9898-6870(微信同号)
    专业杭州在线翻译机构_杭州翻译公司  
    版权所有:杭州翻译公司 淮安合同翻译 杭州证件翻译 淮安证件翻译 杭州翻译公司收费标准 杭州合同翻译 杭州翻译证件 副职

    友情链接

    版权所有:译声翻译网  Powered by 杭州翻译公司
    全国免费咨询电话:400-600-6870  电话158-9898-6870(微信同号)